Pozostałe obszary pracy: Architektura • Bankowość/Prawo finansowe • Biznes/Handel (ogólnie) • Budownictwo • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Geografia • Przemysł wydobywczy/Minerały/Kamienie szlachetne • Inżynieria (ogólnie) • Inżynieria: chemiczna • Inżynieria: elektryczna • Inżynieria: lotnicza i kosmiczna • Inżynieria: lądowa, hydraulika • Inżynieria: mechanika, automatyka, robotyka • Inżynieria: przemysłowa • Kosmetyka • Księgowość/Audyt • Leśnictwo/Drewno • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Maszyneria/Narzędzia • Medycyna (ogólnie) • Medycyna: Ochrona zdrowia • Nauka (ogólnie) • Nieruchomości • Produkcja • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Przemysł samochodowy/Samochody • Rolnictwo/Hodowla zwierząt • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Rybołówstwo
O mnie
Tłumaczę od roku 1991.
Kwalifikacje
Germanistka i lingwistka.
Wykształcenie
Magister der Germanistik na Uniwersytecie w Łodzi, semestr na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie, dodatkowe studia na Językoznawstwie i Kuturoznawstwie na Uniwersytecie Jana Gutenberga w Mogucji (oddział w Germersheim).
Doświadczenie
Duże doświadczenie przede wszystkim jeśli chodzi o teksty techniczne.
Referencje
MUT GmbH, MUNK GmbH, AW Electronic GmbH, BAYER GmbH, NOT, Ferroterm, ALUFINISH GmbH, Management Akademie Sachsen
Zainteresowania
Muzyka, książki, nurkowanie.
Moje Oprogramowanie
TRADOS / Wordfast
Opinie
Pełen profesjonalizm! Polecam usługi tłumaczeniowe Pani Kalińskiej.
LingPerfect511-862-339 2008-07-22 / Liczba ocen: 2 Członek GlobTra od: 2008-07-08
polecam za miłą i rzetelną współpracę. dziękuję
joanna sadowska+4891 4344417 2008-10-28 / Liczba ocen: 2 Członek GlobTra od: 2007-09-12
Solidność i terminowość. POLECAM !
FINPRAW(0-56)640 16 19; (0-56)649 50 80 2007-09-19 / Liczba ocen: 11 Członek GlobTra od: 2007-02-09
Bardzo dobra współpraca. Rzetelnie wykonane tłumaczenia.
(Liczba ocen: 4)
polski 
niemiecki 
511-862-339