Trouver un traducteur dans notre catalogue parmi des milliers de traducteurs du monde entier

“GERMAN”

Téléphone:
042 661 79 24

Tél. Portable:
0504270938

Fax:
042 674 49 20

Adresse:
Księcia Janusza Mazowieckiego 9/19
92419
Łódź [Łódzkie]
Pologne

Numéro TVA:
725-168-43-47

Evaluation moyenne: Evaluation: 3.0 (Number of ratings: 4)
Add opinion »

Envoyer un email »

Langues

Polonais Allemand

Services offerts: Traduction / Relecture / Traduction simultanée / Enregistrer une voix / Recruitment / Education

Allemand Polonais (Langue maternelle)

Services offerts: Traduction / Relecture / Traduction consécutive / Enregistrer une voix / Recruitment / Education

Domaine d'expertise

Chimie • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Education et pédagogie • Ecologie et Environnement • Gastronomie • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Linguistique • Matériaux (plastique…)/Métallurgie • Médical: Pharmaceutique • Musique

Autres domaines de travail: Architecture • Règlementation bancaire et financière • Affaires/Commerce (général) • Batiments et construction • Finance/Economie (général) • Géographie • Exploitation minière/Minéraux/Gemmes • Ingénierie (général) • Ingénierie: Chimique • Ingénierie: Electrique • Ingénierie: Aerospatiale, Aviation • Ingénierie: Civile, Hydraulique • Ingénierie: Mécanique/Automatique et Robotique • Ingénierie: Industrielle • Cosmétiques/Beauté • Comptabilité et Audit • Foresterie/Bois/Arbres • Marketing/Etude de marché/Vente • Outils et Machines • Médical (général) • Médical: Soins • Science (général) • Immobilier • Fabrication • Industrie et Technologie (général) • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Agriculture/Animaux/Elevage • Développement International/Coopération • Pêcherie

O mnie

Tłumaczę od roku 1991.

Kwalifikacje

Germanistka i lingwistka.

Wykształcenie

Magister der Germanistik na Uniwersytecie w Łodzi, semestr na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie, dodatkowe studia na Językoznawstwie i Kuturoznawstwie na Uniwersytecie Jana Gutenberga w Mogucji (oddział w Germersheim).

Doświadczenie

Duże doświadczenie przede wszystkim jeśli chodzi o teksty techniczne.

Referencje

MUT GmbH, MUNK GmbH, AW Electronic GmbH, BAYER GmbH, NOT, Ferroterm, ALUFINISH GmbH, Management Akademie Sachsen

Zainteresowania

Muzyka, książki, nurkowanie.

Mes logiciels

TRADOS / Wordfast

Opinions

Pełen profesjonalizm! Polecam usługi tłumaczeniowe Pani Kalińskiej.
Evaluation: 3

LingPerfect

511-862-339
2008-07-22
Evaluation: 3

/ Number of ratings: 2
GlobTra member since: 2008-07-08

polecam za miłą i rzetelną współpracę. dziękuję
Evaluation: 3

joanna sadowska

+4891 4344417
2008-10-28
Evaluation: 3

/ Number of ratings: 2
GlobTra member since: 2007-09-12

Solidność i terminowość. POLECAM !
Evaluation: 3

FINPRAW

(0-56)640 16 19; (0-56)649 50 80
2007-09-19
Evaluation: 3

/ Number of ratings: 11
GlobTra member since: 2007-02-09

Bardzo dobra współpraca. Rzetelnie wykonane tłumaczenia.
Evaluation: 3

BIURO TŁUMACZEŃ 'DAG-MAR'

076 846-10-64
2007-09-11
Evaluation: 3

/ Number of ratings: 1
GlobTra member since: 2006-08-28

Traduction: Polonais-Allemand | Traduction: Allemand-Polonais