Finden Sie eine Übersetzungsbüro - Übersetzungen, Dolmetscher, vereidigte Übersetzer
Anna Kalińska
Übersetzer
“GERMAN”
Angebotene Leistungen : Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (simultan) / Voice-over / Recruitment / Education
Angebotene Leistungen : Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Voice-over / Recruitment / Education
Fachwissen Chemie • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Erziehung/Pädagogik • Ökologie & Umwelt • Gastronomie • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Linguistik • Materialforschung(Kunststoffe)/Metallurgie • Medizin: Pharma • MusikZusätzliche Arbeitsbereiche: Architektur • Banken & Finanzwesen • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Bauwesen • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Geographie • Bergbau & Mineralien / Edelsteine • Ingenieurswesen: (allgemein) • Ingenieurswesen: Chemie • Ingenieurswesen: Elektrik • Ingenieurswesen: Luft- und Raumfahrt • Ingenieurswesen: Bauwesen & Hydraulik • Ingenieurswesen: Mechanik/Automatisierung/Robotik • Ingenieurswesen: Industrie • Kosmetik/Schönheitspflege • Buchhaltung/Wirtschaftsprüfung • Forstwirtschaft/Holz • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Maschinen/Werkzeuge • Medizin (allgemein) • Medizin: Krankenhäuser • Wissenschaft (allgemein) • Immobilien • Fertigung • Industrie und Technik (allgemein) • Automobilbranche • Landwirtschaft/Viehzucht • Internationale Entwicklung/Kooperation • Fischereiwirtschaft
Über mich Uebersetze seit 1991. Deutsch ist fast wie Muttersprache. Qualifikationen Ausgebildeter Germanist und Linguist. Ausbildung Magister der Germanistik 1991 an der Lodzer Universität, Austauschstudium an der Himbolduniversität in Berlin, Studium an der Angewandten Sprachwissenschaft und Kulturwissenschaft an der Johann Gutenberg Universität Mainz (Abteilung in Germersheim). Erfahrung Große Erfahrung vor allem, wenn es um technische Uebersetzungen geht. Referenzen MUNK GmbH, MUT GmbH, ALUFINISH GmbH, BAYER GmbH, Ferroterm, AW Electronic GmbH, NOT. Interessen Musik, Bücher, Tauchen.
Meine Software TRADOS / Wordfast
Opinions
Pełen profesjonalizm! Polecam usługi tłumaczeniowe Pani Kalińskiej.
LingPerfect 511-862-339
2008-07-22
polecam za miłą i rzetelną współpracę. dziękuję
joanna sadowska +4891 4344417
2008-10-28
Solidność i terminowość. POLECAM !
FINPRAW (0-56)640 16 19; (0-56)649 50 80
2007-09-19
Bardzo dobra współpraca. Rzetelnie wykonane tłumaczenia.
(Number of ratings: 4)
Polnisch 
Deutsch 
511-862-339