Additional work areas: Architecture • Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Building & Construction • Finance / Economics (general) • Geography • Mining & Minerals / Gems • Engineering: (general) • Engineering: Chemical • Engineering: Electrical • Engineering: Aerospace, Aviation • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Engineering: Industrial • Cosmetics/Beauty • Accounting & Auditing • Forestry / Wood / Timber • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Medical (general) • Medical: Health Care • Science (general) • Real Estate • Manufacturing • Industry and Technology (general) • Automotive Industry/Cars & Trucks • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • International Development/Cooperation • Fisheries
O mnie
Tłumaczę od roku 1991.
Kwalifikacje
Germanistka i lingwistka.
Wykształcenie
Magister der Germanistik na Uniwersytecie w Łodzi, semestr na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie, dodatkowe studia na Językoznawstwie i Kuturoznawstwie na Uniwersytecie Jana Gutenberga w Mogucji (oddział w Germersheim).
Doświadczenie
Duże doświadczenie przede wszystkim jeśli chodzi o teksty techniczne.
Referencje
MUT GmbH, MUNK GmbH, AW Electronic GmbH, BAYER GmbH, NOT, Ferroterm, ALUFINISH GmbH, Management Akademie Sachsen
Zainteresowania
Muzyka, książki, nurkowanie.
My Software
TRADOS / Wordfast
Opinions
Pełen profesjonalizm! Polecam usługi tłumaczeniowe Pani Kalińskiej.
LingPerfect511-862-339 2008-07-22
no feedback yet GlobTra member since: 2008-07-08
Solidność i terminowość. POLECAM !
FINPRAW(0-56)640 16 19; (0-56)649 50 80 2007-09-19 / Number of ratings: 10 GlobTra member since: 2007-02-09
Bardzo dobra współpraca. Rzetelnie wykonane tłumaczenia.
BIURO TŁUMACZEŃ 'DAG-MAR'076 846-10-64 2007-09-11 / Number of ratings: 1 GlobTra member since: 2006-08-28
(Number of ratings: 3)
Polish 
German 
511-862-339